Hier ist eine professionelle Umschreibung der Nachricht vom Spanischen ins Deutsche im formellen Stil:

Titel: Pegelstände des Río Paraguay: Rückgänge an fast allen Messstellen

Die Nationale Direktion für Meteorologie und Hydrologie berichtet am heutigen Donnerstag, dass die Tendenz fallender Pegelstände nahezu allgemein an fast allen Messstellen entlang des Río Paraguay zu verzeichnen war. Der Pegel in Asunción, einer der am meisten beobachteten Messstellen, weist aktuell einen Rückgang von 2 cm auf und liegt derzeit bei 0,02 m. Die Messstelle in Humaitá verzeichnete hingegen den drastischsten Pegelabfall und verlor innerhalb von 24 Stunden 12 cm. Der aktuelle Wasserstand beträgt hier 2,88 m.

Besorgniserregende Dürresituation
In der Region Pilar sank der Pegel des Río Paraguay um 7 cm auf 2,05 m, was angesichts der besorgniserregenden Dürresituation als eine der ermutigendsten Messungen gewertet werden kann. In Alberdi liegt der heutige Pegelstand bei 1,30 m, was einem Rückgang von 5 cm entspricht. Concepción verzeichnete an seiner Messstelle einen Rückgang von 2 cm auf nunmehr 1,52 m. Als einzige Messstelle registrierte Fuerte Olimpo einen Anstieg des Pegels um 1 cm auf aktuell 3,38 m.